-
1 разлад
discord, dissent, dissension, rift; (отсутствие согласованности) lack of coordinationвнести разлад в отношения — to sow discord / dissent in relations
-
2 раздор
м.discord, dissension♢
семена раздора — seeds of discordяблоко раздора — apple of discord, bone of contention
сеять раздор — breed* strife, sow* discord
-
3 раздор
м.discord, dissensionжить в раздо́ре — live in discord
••семена́ раздо́ра — seeds of discord
я́блоко раздо́ра — apple of discord, bone of contention
се́ять раздо́р — breed strife, sow [səʊ] discord
-
4 Unfriede
m; -ns, kein Pl., Unfrieden m; -s, kein Pl. discord; Unfrieden stiften sow discord; in Unfrieden leben mit live in disharmony with; sie haben sich im Unfrieden getrennt they parted on fighting terms* * *der Unfriedestrife; discord* * *Ụn|frie|de(n)mstrife* * *Un·frie·de(n)[ˈʊnfri:də]m kein pl trouble, strife no pl, no indef art, conflictin \Unfrieden on bad terms\Unfrieden stiften to cause trouble [or strife]in \Unfrieden leben to live in conflictin \Unfrieden auseinandergehen to part on acrimonious terms* * *Unfrieden stiften sow discord;in Unfrieden leben mit live in disharmony with;sie haben sich im Unfrieden getrennt they parted on fighting terms* * *-n m.strife n. -
5 Hader
—m; -s, -(n) Dial. Lappen, Lumpen* * *der Haderstrife; rag* * *Ha|der ['haːdɐ]m -s, no pl (geh)(= Zwist) discord; (= Unzufriedenheit) discontentmentin Háder mit sich und der Welt leben — to be at odds with oneself and the world
* * *Ha·der<-s>[ˈha:dɐ]mit jdm in \Hader leben to live in strife with sb* * *der; Haders (geh.) discord* * ** * *der; Haders (geh.) discord -
6 Unfrieden
Ụn|frie|de(n)mstrife* * *Un·frie·de(n)[ˈʊnfri:də]m kein pl trouble, strife no pl, no indef art, conflictin \Unfriedenn on bad terms\Unfriedenn stiften to cause trouble [or strife]in \Unfriedenn leben to live in conflictin \Unfriedenn auseinandergehen to part on acrimonious terms* * *Unfrieden stiften sow discord;in Unfrieden leben mit live in disharmony with;sie haben sich im Unfrieden getrennt they parted on fighting terms -
7 Zwist
m; -(e)s, -e; geh. quarrel, dispute; zwischen Familien etc.: auch feud; den alten Zwist begraben bury the hatchet* * *Zwịst [tsvɪst]m -es, (rare) -e (geh)discord, discordance; (= Fehde, Streit) dispute, strife no indef art* * *<-es, -e>[tsvɪst]* * *der; Zwist[e]s, Zwiste (geh.) strife no indef. art.; (Fehde) feud; disputein od. im Zwist leben — live in a state of strife
* * *den alten Zwist begraben bury the hatchet* * *der; Zwist[e]s, Zwiste (geh.) strife no indef. art.; (Fehde) feud; disputein od. im Zwist leben — live in a state of strife
* * *-e m.dispute n. -
8 Unfriede[n]
-
9 peace
noun1) (freedom from war) Frieden, dermaintain/restore peace — den Frieden bewahren/wiederherstellen
peace talks/treaty — Friedensgespräche Pl./Friedensvertrag, der
make peace [with somebody] — [mit jemandem] Frieden schließen
in peace [and harmony] — in [Frieden und] Eintracht
bind somebody over to keep the peace — jemanden verwarnen, die öffentliche Ordnung zu wahren
be at peace [with somebody/something] — [mit jemandem/etwas] in Frieden leben
be at peace with oneself — mit sich selbst im reinen sein
make [one's] peace [with somebody] — sich [mit jemandem] aussöhnen
3) (tranquillity) Ruhe, dieleave somebody in peace — jemanden in Frieden od. in Ruhe lassen
4) (mental state) Ruhe, diepeace of mind — Seelenfrieden, der; innere Ruhe
I shall have no peace of mind until I know it — ich werde keine ruhige Minute haben, bis ich es weiß
* * *[pi:s]1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) der Frieden; Friedens-...2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) der Frieden•- academic.ru/54123/peaceable">peaceable- peaceably
- peaceful
- peacefully
- peacefulness
- peacemaker
- peace-offering
- peacetime
- at peace
- in peace
- make peace
- peace of mind* * *[pi:s]n no plthis continent is now at \peace auf diesem Kontinent herrscht jetzt Frieden\peace talks Friedensgespräche pllasting \peace dauerhafter Friedento long for \peace sich akk nach Frieden sehnento make \peace Frieden schließento be arrested for disturbing the \peace wegen Ruhestörung verhaftet werdento disturb [or break] the \peace die Ruhe störento keep the \peace den Frieden wahrento make one's \peace with sb sich akk mit jdm versöhnenhe will give me no \peace until I give in er wird keine Ruhe geben, bis ich nachgebe\peace of mind Seelenfrieden m, innere Ruhe\peace and quiet Ruhe und Friedento leave sb in \peace jdn in Frieden [o Ruhe] lassen▪ to be at \peace in Frieden ruhento be at \peace about one's situation sich akk seinem Schicksal fügento be at \peace with the world mit sich dat und der Welt im Einklang sein4. RELthe Prince of P\peace der Friedensfürst (Jesus Christus)\peace be with you Friede sei mit dir5.* * *[piːs]n1) (= freedom from war) Frieden m, Friede m (geh)to be at peace with sb/sth — mit jdm/etw in Frieden leben
to be at peace with oneself/the world — mit sich (dat) selbst/mit der Welt in Frieden leben
to make (one's) peace with oneself — mit sich (dat) selbst ins Reine kommen
to make peace between... — Frieden stiften zwischen (+dat)...
the (King's/Queen's) peace (Jur) — die öffentliche Ordnung
to keep the peace (Jur) (demonstrator, citizen) — die öffentliche Ordnung wahren; (policeman) die öffentliche Ordnung aufrechterhalten; (fig) Frieden bewahren
3) (= tranquillity, quiet) Ruhe fpeace of mind — innere Ruhe, Seelenfrieden
the Peace of God — der Friede Gottes, Gottes Friede
to get some/no peace — zur Ruhe/nicht zur Ruhe kommen
* * *peace [piːs]A s1. Friede(n) m:at peace im Frieden, im Friedenszustand;the two countries are at peace zwischen den beiden Ländern herrscht Frieden;make peace Frieden schließen ( with mit)2. JUR Landfrieden m, öffentliche Sicherheit, öffentliche Ruhe und Ordnung:3. fig Friede(n) m, (innere) Ruhe:peace of mind Seelenfrieden, innerer Friede;hold one’s peace sich ruhig verhalten, den Mund halten;leave in peace in Ruhe oder Frieden lassen;live in peace and quiet in Ruhe und Frieden leben;4. Versöhnung f, Eintracht f:live in peace with in Frieden leben mit;make one’s peace with sb seinen Frieden mit jemandem machen, sich mit jemandem aus- oder versöhnen;make (one’s) peace with o.s. mit sich selbst ins Reine kommen5. friedliche Ruhe oder StilleB int pst!, still!, sei(d) ruhig!C adj Friedens…:peace conference (initiative, movement, offensive, offer, process, symbol, treaty, etc); → establishment 10* * *noun1) (freedom from war) Frieden, dermaintain/restore peace — den Frieden bewahren/wiederherstellen
peace talks/treaty — Friedensgespräche Pl./Friedensvertrag, der
make peace [with somebody] — [mit jemandem] Frieden schließen
in peace [and harmony] — in [Frieden und] Eintracht
bind somebody over to keep the peace — jemanden verwarnen, die öffentliche Ordnung zu wahren
be at peace [with somebody/something] — [mit jemandem/etwas] in Frieden leben
make [one's] peace [with somebody] — sich [mit jemandem] aussöhnen
3) (tranquillity) Ruhe, dieleave somebody in peace — jemanden in Frieden od. in Ruhe lassen
4) (mental state) Ruhe, diepeace of mind — Seelenfrieden, der; innere Ruhe
I shall have no peace of mind until I know it — ich werde keine ruhige Minute haben, bis ich es weiß
* * *n.Friede m.Frieden m.Ruhe nur sing. f. -
10 incompatibility
n несовместимость; несоответствиеСинонимический ряд:1. disagreement (noun) contrariety; difference; disagreement; discord; disfavour; distaste; objection; opposition2. inability to live in harmony (noun) animosity; conflict; inability to live in harmony; incongruity; irreconcilable difference; strife; variance -
11 concord
ˈkɔŋkɔ:d сущ.
1) а) гармония, согласованность( действий и явлений), согласие Syn: harmony б) грам. согласование (тип связи слов в словосочетании) в) муз. гармония, созвучие Ant discord
2) пакт, сделка, договор Syn: contract, agreement согласие;
мир;
- to live in * жить в согласии соглашение;
договор, конвенция (грамматика) согласование;
- there must be * between verb and noun глагол должен согласоваться с существительным (музыкальное) созвучие, гармония (редкое) договариваться, сговариваться( специальное) составлять конкордацию, алфавитный указатель concord муз. гармония, созвучие ~ договор ~ конвенция ~ согласие ~ согласование (тж. грам.) ~ соглашение;
договор, конвенция ~ соглашение -
12 Hader
Ha·der <-s> [ʼha:dɐ] mmit jdm in \Hader leben to live in strife with sb -
13 harmony
1. n муз. гармония, созвучиеvocalic harmony — гармония гласных, сингармонизм
2. n муз. благозвучие; стройность звучания3. n муз. согласованность, взаимное соответствие, соразмерность4. n муз. согласие, мир; дружбаto live in harmony — жить в согласии, жить душа в душу
Синонимический ряд:1. agreement (noun) accord; agreement; chime; chorus; concert; concordance; concurrence; consonance2. compatibility (noun) amity; compatibility; coordination; correlation; equanimity; friendship; oneness; peace; rapport; unanimity; unity3. symmetry (noun) balance; conformity; congruence; congruity; consistency; correspondence; proportion; regularity; symmetry4. tune (noun) concord; diapason; euphony; melodiousness; music; symphony; tuneАнтонимический ряд:change; clashing; deviation; difference; disagreement; discord; discordance; disparity; dissonance; disunion; incongruity; inconsistency; innovation; interchange; jangle -
14 peace
1. n мирное времяpeace talks — переговоры о мире, мирные переговоры
peace treaty, treaty of peace — мирный договор
2. n мирный договор3. n спокойствие, порядок4. n покой, спокойствие; тишина5. n возвыш. мир, покойpeace sign — «знак мира»
Синонимический ряд:1. agreement (noun) accord; agreement; amity; armistice; entente; harmony; order; pacification; reconciliation; truce2. calm (noun) calm; calmness; composure; concord; contentment; peacefulness; quiet; repose; serenity; tranquilityАнтонимический ряд:agitation; battle; clamour; clatter; conflict; contention; difference; disagreement; discord; disorder; disruption; dissension; disturbance; disunion -
15 Union
1. n геогр. ЮнионUnion Jack — «Юнион Джек»
2. n соединение, слияниеthe union of the three small towns into one big city took place last year — в прошлом году произошло слияние трёх небольших городов в один крупный город
banjo union — соединение типа "банджо"
3. n объединение, союз4. n уния5. n союз6. n Соединённое Королевство7. n Соединённые Штаты8. n профессиональный союз, тред-юнионunion wages — заработная плата, утверждённая профсоюзом
union label — этикетка, удостоверяющая, что товар изготовлен членами профсоюза
9. n брачный союзunion of hearts — союз любящих сердец, брак по любви
federal union — федеральный союз, федерация
10. n эвф. половое сношениеincestous union — кровосмесительное супружество; кровосмесительные половые сношения
11. n гармония, согласие12. n ист. объединение нескольких приходов для помощи беднымunion gate — вентиль ИЛИ; схема объединения
13. n ист. работный дом14. n студенческий клубэмблема, символизирующая объединение
15. n тех. ниппель, штуцер; патрубок; муфтаscrewed nipple union — муфта с наружной резьбой; ниппель
male union — муфта с наружной резьбой; ниппель
16. n ткань из различных видов волокна; смесовая тканьСинонимический ряд:1. alliance (noun) affiliation; alliance; anschluss; association; brotherhood; club; confederacy; confederation; congress; federation; fellowship; fraternity; guild; league; order; organisation; society; sodality2. joint (noun) connection; coupling; joint; junction; juncture; seam; weld3. marriage (noun) commitment; joining; marriage; matrimony; nuptials; wedding; wedlock4. solidarity (noun) oneness; solidarity5. unification (noun) blend; coadunation; coalition; combination; conjugation; consolidation; fusion; melding; mergence; merger; merging; unification; unityАнтонимический ряд:conflict; difference; disagreement; disconnection; discord; disharmony; disjunction; disparity; disruption; disunion; disunity; divergence; divorce; separation -
16 unity
1. n единствоthe dramatic unities — единство времени, места и действия
2. n сплочённость, единение3. n согласие, дружба4. n юр. совместное владение5. n мат. единицаСинонимический ряд:1. harmony (noun) accord; agreement; concert; concord; congruity; fellowship; harmony; rapport; symphony; unanimity; unison2. homogeneity (noun) homogeneity; wholeness3. oneness (noun) individuality; oneness; singleness; singularity; singularness; solidarity; synthesis; totality4. union (noun) coalition; consolidation; unification; unionАнтонимический ряд:discord; disharmony; disjunction; dissimilarity; disunity; diversity; incongruity; individuality; multitude; plurality; separation; severance; variety
См. также в других словарях:
discord — n Discord, strife, conflict, contention, dissension, difference, variance mean a state or condition marked by disagreement and lack of harmony or the acts or circumstances which manifest such a state or condition. Discord implies not only a want… … New Dictionary of Synonyms
Discord — I (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Discord >N GRP: N 1 Sgm: N 1 discord discord discordance Sgm: N 1 dissonance dissonance cacophony want of harmony caterwauling Sgm: N 1 harshness harshness &c. 410 =>(Confused sounds) … English dictionary for students
Jelen Pivo Live — infobox music festival music festival name = Jelen Pivo Live location = Belgrade, Serbia years active = 2006 – present founders = Apatinska pivara dates = genre = Rock website = [http://www.jelenpivo.com/live Official page] Jelen Pivo Live is a… … Wikipedia
List of My Little Pony characters — This is a list of characters from the long running My Little Pony toy franchise. The My Little Pony franchise first debuted in the year 1400 B.C., the creation of American illustrator and designer Bonnie Zacherle. Together with sculptor Charles… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Earthtone9 — Owen Packard, Karl Middleton und Dave Anderson live Gründung 1996 … Deutsch Wikipedia
Earthtone 9 — Owen Packard, Karl Middleton und Dave Anderson live Gründung 1996 … Deutsch Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
List of The Grim Adventures of Billy & Mandy episodes — This is a list of episodes of the American animated television series The Grim Adventures of Billy Mandy, which was created by Maxwell Atoms, and which originally aired on Cartoon Network from June 13, 2003 to October 12, 2008. There were 80… … Wikipedia
Serbs — Срби, Srbi … Wikipedia
USS Iowa turret explosion — USS Iowa s Turret Two explodes Date April 19, 1989 Place Caribbean Sea ne … Wikipedia